Vamos, ¿está bien?
Si tocas el piano, yo te compraré algo delicioso.
La Leche Achocolatada es deliciosa.
¡Seguro, leche achocolatada! Vamos a comprar leche achocolatada.
Vamos.
Ah, espera un segundo.
Oh Mamá, ¿qué pasa? Estoy ocupado.
¡Hwan algo terrible ha pasado!
¡La Abuela perdió la conciencia!
¿Qué?
¿Qué quieres decir con que la Abuela perdió la conciencia?
Ella perdió la conciencia repentinamente...
Está siendo sometida a una cirugía por hemorragia cerebral.
¿Cirugía?
¡Date prisa y ve con ella!
Gerente, yo voy también.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Espía es bonita.
¿Por qué estás aquí?
Espía le gusta el piano.
Tengo que tocar.
¡Oppa! ¡Hwan!
¿Qué pasó?
¿Qué cirugía están haciendo?
Hemorragia subaracnoidea o algo así...
La zona que se lesionó la última vez... La ruptura de vasos sanguíneos allí.
¿La última vez?
No hubo alteraciones en la Tomografía Craneal de la cabeza en ese momento.
¿Por qué vino ella aquí?
¿Cómo supo ella para venir aquí?
¿Vino contigo?
Estábamos en una cena de trabajo, y vinimos cuando escuchamos.
¿Qué está pasando?
Ella sigue en cirugía.
¿Y si la Presidenta sufre un shock peor?
¿Por qué incluso dejaron que esta chica venga al hospital?
Iba a echarla de todos modos.
Deberías irte.
Sólo déjeme quedarme para saber los resultados de la cirugía de la Abuela.
¡De ninguna manera!
¿Quién eres tú para quedarte a averiguarlo?
Si no intentas subir mi presión arterial y hacerme desmayar también, entonces vete.
Creo que sería mejor que se fuera.
La cirugía...
¿Cuándo terminará?
Si ella pasa la cirugía, entonces ¿ella estará bien?
Doctor, ¿cómo salió?
La cirugía fue exitosa removiendo el hematoma,
ella despertará cuando pasen los efectos de la anestesia.
Ya veo. Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Entonces, ¿nuestra Abuela está bien?
Por su edad, tenemos que ver qué pasa.
Más que eso... En cualquier caso, por favor venga a la sala de examen.
A causa de su inmediata intervención quirúrgica, que no tuve la oportunidad de decirles. Pero a partir de su resonancia magnética
hemos encontrado los primeros signos de Alzheimer.
¿Qué quiere decir con Alzheimer, Doctor?
¿Usted quiere decir que mi suegra tiene demencia?
No lo saben, por lo que veo.
¡Eso no tiene sentido!
Nuestra Abuela es tan inteligente.
Está todavía en una etapa temprana, por lo que los síntomas pueden no ser evidentes, pero de hecho es Alzheimer.
No importa cómo fueron las circunstancias,
¿cómo podría no saberlo nadie?
Si el paciente estaba siendo tratado, entonces puede haber aparecido como episodios de momentos de alguien mayor.
Es...
¿Demencia?
No puede ser.
Debes tener un diagnóstico erróneo.
Debido al hematoma,
algo salió mal.
¿Verdad, Ahjussi?
¿Cómo podría tener la Abuela demencia?
Ahjussi, ¿usted lo sabía?
Ahjussi, ¿Por qué no dijiste nada?
Usted lo sabia, pero ¡¿no dijo nada?!
Ella me dijo que no le contara a nadie.
Ahjussi, ¿es usted un niño?
No importa lo mucho que se lo haya pedido la Abuela, ¡es Alzheimer!
Yo, soy el tipo de persona que sigue sus órdenes.
Yo casi morí pero ella me ayudó a vivir.
He muerto una vez, entonces ¿por qué no puedo hacerlo?
Ella me dijo que nunca te lo dijera, ni a Jung, ni a tu Madre ni a ninguna otra persona.
¡Es por eso!
Ahjussi, ¿está diciendo que lo hizo bien?
¿Sabe por qué no quería que nadie lo supiese?
¡Porque nadie se preocupaba por ella!
Piense en ello.
Sobre como tú, Jung y tu madre la trataban.
Para una persona quien ni siquiera se preocupa por ella ni un poco,
¿cómo podía ella decir que estaba enferma?
Así que por eso, ¿no quería que nadie lo supiera?
Quería aferrarse a su última esperanza.
¿Qué significa eso?
¿Qué quiere decir con que la Abuela tiene Alzheimer?
¿Por qué no nos lo dijo?
Escuché que la Abuela se hizo una Tomografía cuado se cayó.
No lo sabía.
En el hospital que estaba sólo nos dijeron que tenía una pérdida de memoria, no Alzheimer.
Dinos ahora.
¿Qué pasó exactamente?
La Abuela me dijo que no le diga a nadie.
¡El doctor dijo que esa caída probablemente es la razón!
¿Dónde y en qué circunstancias conociste a mi Abuela?
En el mercado...
Después de vender las bolas de masa hervida...
¿Bolas de masa?
Después de vender las bolas de masa, me iba a casa y vi que ella colapsó en la parte inferior de las escaleras.
Ese el lugar donde la Abuela estaba cuando vino a Seúl por primera vez.
Y vendía sus pasteles de arroz,
el lugar del que ella siempre habló.
Donde estaba la primera tienda de sopa.
¿Por qué estaba ella allí?
Cada vez que necesita aclarar su mente...
Ella va allí
y decide lo que su corazón quiere.
¿Y porqué fue la última vez?
¿Por qué razón se fue?
Lo siento, no puedo decir nada más.
¡¿Por qué?!
Porque debe escuchar esto de su propia boca.
Ni siquiera ha fallecido. Esto ya es engañarla.
¿Por qué la Abuela...?
¿No es esto demasiado?
Ustedes dos son extraños... y yo soy su nieto.
Incluso si yo actué de esa manera...
Incluso si fui así...
¿Yo era tan malo?
En ese momento, lo que au Abuela más necesitaba...
Era confianza.
Director Park.
¿Qué significa esto?
¿La Abuela de Hwan tiene Alzheimer?
¡Madre!
¿Nos ve?
Abuela...
He oído que lo lograste.
El objetivo...
¿De qué está hablando?
Abuela... ¿es lo único que tienes que decir?
Supongo que has madurado.
Nuestro Hwan.
Ah. ¡Realmente, debido usted Abuela!
¿Realmente le gusta ese hecho?
Está bien. Es difícil, así que no diga otra palabra.
No diga una palabra más y descanse.
¿Pretendiste irte, pero no te has ido?
¿Vas a pasar la noche aquí?
¿Cómo está la Abuela?
Ella despertó.
¿Despertó?
Entonces, ¿está bien?
Sí.
Oh, que alivio.
Ve casa esta noche.
Y,vuelve a visitarla más tarde.
Lo haré.
Ahora que se que la abuela despertó, me iré.
Está bien.
Realmente tienes que irte.
Lo haré.
Me voy.
El doctor dijo que la caída de esa vez era la causa.
Ahjusshi, ¿por qué no nos dijo?
¡Ellos dijeron que es Alzheimer!
Seung Mi.
Levántate.
¿Qué hora es?
La Abuela de Hwan...
Está en el hospital.
¿Qué le sucede a la Abuela?
Escuché que era hemorragia "subdural". Tuvo una cirugía.
Mamá ,¿por qué me lo dice hasta ahora?
Pensé que estabas descansando ayer, así que no te dije nada.
Apúrate y báñate.
Oh,
uno es papilla, y una es té.
Como todos se quedaron despiertos toda la noche, probablemente no tengan nada de apetito.
Fruta y papilla es mejor que arroz.
¿En verdad tiene Alzheimer la Abuela?
¿Cómo puede ser?
Es por eso que hizo ese ridículo testamento.
En la compañía, tenía muy buena cabeza.
¿Qué hará?
La familia cuidará de ella, así que sólo enfócate en Hwan.
Parece que Hwan estaba realmente conmocionado anoche.
Después del trabajo, ven derecho a casa.
Empacaré tus ropas y cosas.
Pasa la noche en el hospital.
Por favor coman esto.
Oh, Dios Mío.
Después de las doce, ayer, tu madre llamó de repente,
le dije sobre el hospital, pero ¿cuándo tuvo tiempo de hacer esto?
Debió quedarse despierta toda la noche.
Las manos de mamá son rápidas.
El hospital nos da comida.
Si comes la comida equivocada después de una conmoción, vomitarás.
Probablemente no tenga ni siquiera apetito en este momento.
Oppa, deberías comer un poco.
Después.
No tengo cabeza para comer ahora.
La cirugía fue bien.
La Abuela se repondrá.
Si te portas así, la Abuela estará molesta.
Deberías ir a trabajar.
Jung, tu también deberías ir a trabajar. Me quedaré aquí todo el día.
Es verdad, la Abuela despertó.
No hay necesidad de que los cuatros estemos aquí.
Sun Woo Jung.
¿Escuché que tu Abuela tuvo una cirugía, pero aún así vienes a trabajar?
Eres alguien que la conoce bien, deberías haberte quedado al menos hoy con ella hoy.
¿Te preocupas por mi ahora?
¿Parece que bromeo contigo?
No dije eso. Es solo que es algo raro que una amiga de Go Eun Sung se preocupe por mi...
preocupada por mi, se siente como extraño.
¿No conoces ni los modales básicos?
Eun Sung lloró durante toda la noche, así que pensé como debiste haberte sentido.
¿Por qué lloraría ella?
¿Por qué? ¿Se arrepiente de lo que le hizo a la Abuela?
Oye...
Antes Eun Sung me dijo que no dijera nada hasta que reuniera la evidencia pero...
Eun Sung no cometió ningún crimen.
¿Por qué no hay crímenes que ella haya cometido?
Ella no tiene pecados.
Es solo que no tenía evidencia, así que estaba esperando el momento oportuno.
¿De qué estás hablando?
Jung.
Oppa.
Debes haber estado conmocionada.
¿Cómo está ella?
Aunque si vivo pobre durante años,
desearía que no muriera.
Felizmente, la cirugía fue bien,
nada como eso sucederá.
Porque es tan cálido con ella , ella no lo deja ir.
Podría considerarse una enfermedad.
Entonces ¿entienden todos la situación de la Presidenta?
Hasta que la Presidenta regrese a trabajar, yo seré la cabeza.
Escuché que la cirugía fue bien.
Creo que regresará del hospital pronto.
Me pregunto si eso es necesario.
¿Qué sucederá de la casa al hospital?
¿Creen que podrá manejar la presión de su trabajo?
El asunto importante es...
que la situación de la Presidenta no salga al exterior.
En su lugar, tenemos que tener un plan, un plan.
Veamos como va su salud por unos meses... y entonces, hablemos.
Abuela.
¡Abuela!
¿Qué?
¡Mamá!
Mamá, llama al doctor.
Oh, bien.
¡Abuela!
La hemos examinado de nuevo y no está sangrando otra vez, pero parece haber contraído neumonía.
¿Neumonía?
Cuando se hace una cirugía de hemorragia,
es un síntoma secundario que puede aparecer.
Entonces, ¿recobrará la conciencia?
Acerca de eso...
No podemos estar seguros...
Entonces,
¿está diciendo que puede fallecer de esta manera?
Mientras continuamos tratándola,
vamos a observar su situación.
¡Madre!
Usted no puede.
No puede irse de esta manera.
Usted apenas comía una comida yo le preparaba.
Ni siquiera fueron 2 o 3 comidas.
Sólo comió la comida que cociné para usted una vez No puede.
Cuñada...
¿La Presidenta está en coma?
Sí.
Entonces, ¿ella podría fallecer en esa condición?
Si eso sucede, eso podía obstaculizar nuestro contrato.
Si la Presidenta fallece de esa manera, la herencia
irá para esa chica.
¿Cómo es eso un estorbo?
¿Huh?
¿No sería esto más fácil para ti?
Incluso después de que ella descubrió que tenía Alzheimer, todavía creó un nuevo testamento.
¿Qué otra evidencia de incompetencia existe?
¿Quieres continuar aún cuando la Presidenta Jang está en esa condición?
De todos modos, sólo continuamos el camino que seguíamos.
Qué importa si ella se recupera o no.
Si se recupera, podemos atarla con lo del Alzheimer.
Si ella muere esa chica recibirá la herencia y la familia tendrá su cuello.
¿Por qué me está mirando de esa manera?
¿Cómo viviste toda tu vida de esta manera?
¿Perdón?
Tomaste el camino equivocado desde el principio.
¿Por qué no comenzaste tu propio negocio?
Tienes una mente de negocios muy intensa.
Parece que si.
En mi próxima vida, lo haré.
¿Estás bien?
Ah, esa era una pregunta tonta.
Ya sé que no lo estás.
Creo que escuché a la Abuela muy bien.
¿Qué significa eso?
Si le dijera a la familia que perdió su memoria,
ellos propablemente habrían ido al hospital y lo descubrirían.
No te culpes.
La Abuela dijo que no lo contaras. ¿Crees que eres el tipo de persona que cuenta las cosas?
Me pregunto por qué la Abuela escondía algo así a su familia.
Cuán nerviosa debió haber estado por su cuenta.
Pero ¿porqué viniste a trabajar hoy?
Si la Abuela no se desmayó, podías haberte despedido y marcharte.
Iba a...
pero no tenía a donde ir.
Iba a reunirme con la Abuela y
y despedirme...
hasta que trajera evidencia...
Que estuviera bien,
iba a decir eso.
Tengo que ir a ver a la Abuela así que
vamos juntos al hospital.
Dicen que recuperó la conciencia.
Estará bien que le demos nuestros saludos.
Aunque no podremos hablar mucho,
aún así puedes decirle sobre tu partida.
De esa forma,
puedes comenzar tu nueva vida.
Vístete comodamente.
Y empaca tus cosas para mañana.
Bien.
No pienses mucho en ello,
no tomará mucho tiempo.
¿Qué quiere decir con eso?
La Abuela de Hwan está en condición crítica.
Ha contraído neumonía.
¿Está inconsciente?
Quizás los cielos nos permiten respirar.
Si la Presidenta Jan muere, todo se arreglará.
La familia de Hwan estará agitada si la Abuela muere.
Si la Presidenta Jan no está ahí, la relación entre Hwan y Eun Sung terminará.
Debido a la herencia, Eun Sung se convertirá en la villana.
¿La condición de la Abuela está tan mal?
Incluso si se despierta
es altamente probable que su demencia empeore.
Entiendes de lo que hablo, ¿cierto?
¿Tiene que gustarme?
Esto es duro para Oppa.
Quieres a Hwan, pero no eres Hwan.
Piensa sobre tu posición.
¡Lo sé! Lo se, pero...
Si no se lo digo a usted, ¿q quién le contaré mis sentimientos?
Para Oppa y Eun Sung,
soy imprudente.
Entonces, si por casualidad, la abuela muere,
¿Irá la herencia a Eun Sung?
¿Por qué habría de morir la Abuela?
Por eso dije "si".
Oppa,
Hola.
Jun Se, entra.
Pero yo, vine con Eun Sung.
Entra.
Omo.
¿Como diablos...
¡Tú, largo!
Madre, silencio...
¡Sal en este instante! ¡¿Por qué vendrías aquí?!
¿Por qué actúa de esta manera?
¿Viniste a asegurarte?
¿A ver si realmente había muerto?
No es eso, solo vine a dar un saludo rápido.
¿Saludo? ¿Qué saludo? Sólo viniste a ver si la herencia era tuya.
¿Qué está diciendo? Eun Sung vino porque estaba precupada por la Abuela.
¡Jun Se! ¡No seas así!
¡Este asunto no te corresponde!
Oppa,
nuestra Abuela está en un estado crítico.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con "estado crítico"?
¿Pensé que la cirugía había ido bien anoche?
¿La cirugía salió mal?
No es eso. Desarrolló un síntoma secundario así que está en condición crítica.
¡Por favor déjeme ver a la Abuela!
¡Déjeme verla solo una vez!
Tu, deseas que mi madre muera, ¿por qué habría de enseñarte su rostro?
¡Madre!
¡Eun Sung no es así!
¡Claro que no es así en tus ojos!
Jun Se, no deberías actuar así.
No importa cuanto te guste, este no es un lugar al que deberías traerla.
¡Engatusó a la Abuela y nos engañó a todos!
No lo hice, no hice eso.
¡Cállate!
¡Piérdete antes de que te golpee otra vez!
Oppa, deprisa. Tómala y váyanse.
Nuestra situación no es buena por la Abuela.
Vamos, Eun Sung.
Jung,
echa algo de sal.
Vamos, estoy bien.
¿Qué pasó?
Eun Sung vino, y mamá la sacó de aquí.
¿Escuchaste todo eso hasta la habitación?
¿Go Eun Sung?
Oppa...
¿Qué pasará con la Abuela?
Si era así, yo debía haber dicho algo.
Podría haberles dicho que Seung Mi estaba diciendo mentiras.
Vamos.
¿Cómo puedo irme cuando la Abuela está en este estado?
¿Qué vas a hacer si te encuentras de nuevo con la familia?
Rodeada de malentendidos y mentiras, ¿Qué bien puede hacerte permanecer aquí?
Ahjumma no hizo nada malo.
Ni siquiera Jung o alguien más,
Fue Seung Mi,
y la madre de Seung Mi.
Entonces, ser malentendida e incluso abofeteada,
¿está bien para tí ser tratada así?
Aunque hayan malentendido, ellos no lastimaron mi corazón,
Ahjumma y Jun.
¿Es la Abuela una persona tan importante para ti?
Ella me entiende, confía en mí,
Me dió su corazón.
A una don nadie como yo,
me dió su vida.
Esa clase de persona ha llegado a esto...
Con las cosas así, no puedo hacer nada, Oppa.
Si la Abuela sigue en esa situación, ¿qué vas a hacer?
Parece que no puedo pensar en nada ahora.
Solo, quiero quedarme aquí.
Bien, entiendo.
Me iré primero.
Lo siento.
¿Acerca de qué?
Solo... esto y aquello.
Lo siento.
Tan seco...
Me voy.
Entonces, Seung Mi, quédate aquí.
Ya que has venido, me iré a casa y regresaré mañana.
Estoy aquí, así que no se preocupe demasiado,
vaya a casa y descanse plenamente.
No hay necesidad de que pases la noche aquí.
Puedo quedarme aquí solo.
¿Cómo puedes quedarte de pié tú solo?
Seung Mi necesita quedarse aquí para que podamos sentirnos tranquilos.
Estuve en el hospital contigo cuando le iban a extirpar el apéndice.
También me trasnoché cuando te lastimaste la muñeca esquiando.
Hwan, déjame relevarte.
Está bien.
Sal y duerme un poco. Ven y relévame alrededor de las cuatro.
Descansaré un rato y me iré al trabajo.
Dicen que la condición de la Abuela puede seguir así por un buen tiempo.
Si te quedas despierto cada noche, entonces te desmayarás.
Entonces, ¿deberíamos quedarnos despiertos toda la noche juntos?
No, ve y descansa.
De esa forma, la Abuela estará cómoda.
La Abuela ni siquiera está conciente, ¿como sabría que estoy aquí?
Puede que por fuera no esté consciente.
Pero creo que puede ser capaz de sentir tu presencia.
Nuestra Abuela.
Justo ahora, no tengo energía o la emoción de sobra debido a la Abuela,
así que, no puedo decir las cosas que quiero decirte ahora mismo.
Ve a casa y descansa.
De cualquier forma no vamos a tomar turnos, así que ¿para que pasar la noche aquí? Sólo te cansarás.
Ah, no he podido dormir para nada.
¿Qué sucede?
¡Oh Yah!
¿Mamá, estás aquí?
Pensé que era un fantasma.
Pensé que un ladrón se acercaba con un saco.
¿Esto?
Iba camino a dormir con usted.
Ah, estaba asustada también, iba a ir a tu habitación.
No es como que hayan vivido en esta casa por un día o dos,
¿de qué se asustan?
Ah, Mayordomo Pyo.
Porque Madre no está aquí se siente tan vacío.
Igual yo.
Mi habitación parece se siente como si flotara en el aire.
Estoy aquí así que,
por favor no se preocupen por ello.
Jun, ve a dormir con tu madre.
Ajusshi, ¿No pude dormir en el sofá?
Sí, este es el Reportero Park Shil de el Diario YuHan.
Llamé porque había algo que quería reportar.
La Presidenta de Compidas Ji Sung ha sido diagnosticada con la etapa temprana de Alzheimer y actualmente está en condición crítica.
Escribió a pesar de tener Alzheimer,
su testamento.
Comidas Ji Sung, que ha operado por treinta años, atraviesa una crisis.
Solo ha pasado una semana desde que la Abuela colapso.
¿Exactamente quién le vendió esto a los reporteros?
Los miembros de la junta y sus secretarios.
Los rumores se han expandido por toda la compañía.
Iré a encontrarme con el Sr. Park
y veré cual es la situación.
Ajusshi dijo que el vendría aquí.
¿Por qué vendría sin avisar?
Debido a la compañía, las cosas han estado muy ocupadas.
Ni siquiera pensé en llamarte antes de venir, así que vine.
Vi el reporte de las noticias.
¿Cómo está la compañía?
Vine hasta aquí por eso.
Jun Se, no estás involucrado en el mercado de capitales ¿cierto?
Sabe muy bien que no estoy interesado en eso.
Entonces, déjame usar el capital Shinshik que compré para tu graduación de la Universidad.
Compraré algo de las acciones de nuestra compañía.
¿Por qué necesita mi nombre si comprará acciones de Comidas Jin Sung?
¿Qué hay del suyo?
En la reunión de la junta,
para ayudar con el capital de la compañía, estamos usando nombres de otros.
Vamos a comprar nuestras aacciones de la compañía.
Tanto como sea posible.
¿Con otro nombre?
Si los miembros de la junta compran con sus propios nombres
no servirá de nada porque todas los accionistas sabrán que son todos empleados de nuestra compañía.
La situación de la compañía incluso no es algo de lo que deba hablarse.
Hay unos pocos empleados con las acciones de nuestra compañía, pero
como nuestras acciones caen, todos se están sintiendo deprimidos,
y las ganancias han decaído.
Nuestros proveedores exigen su dinero.
Con el artículo en las noticias y demás, estoy tan preocupado.
Si la Abuela muere de esta forma, la herencia entrará en efecto.
¿Cuál es su reacción a esto?
Están tratando de quitar a la Presidenta Jang de su posición.
Estoy tratando de convencerlos de que esperen un poco más por su recuperación.
Esto no está bien en esta situación.
Hwan y su Madre están esperando,
así que necesito ir al hospital.
Si lo tienes ahora mismo, dámelo.
Si no, traélo mañana a la compañía.
¿Una demanda para anular el testamento?
Es la mejor opción para la compañía y para todos ustedes.
Si declaramos que la Presidenta Jang no estaba en su sano juicio cuando hizo el testamento
es posible anularlo.
¿Qué quiere decir con que la Abuela no estaba en su sano juicio?
La Abuela ya había recibido un diagnóstico de Alzheimer antes de escribir el testamento.
Ahjussi...
En ese momento, la cabeza de la Abuela estaba bien.
Por ustedes y por la compañía,
he pensado en un plan.
Si,
la Abuela muere de esta forma, todo irá a Eun Sung.
¿Está bien para ustedes?
Eso no tiene sentido.
Eso no puede suceder.
Entonces, podemos ahorrar algo de tiempo para nosotros y
si sale un artículo en las noticas sobre nosotros, tratando de anular el testamento,
entonces la imagen de la compañía estará segura también.
Entonces, Hwan, hagámoslo.
no hay nada malo con lo que está diciendo Ajhusshi.
No.
Mientras la Abuela esté viva,
Ajusshi, no puede hacer eso.
Hwan.
No voy a aceptar la herencia.
¿La Abuela ni siquiera ha muerto y ya están haciendo esto?
No voy a aceptar la herencia.
Se lo prometí a la Abuela.
¿No aceptarás la herencia?
¿Dónde crees que estamos, entrando de esa manera?
Eres una chica tan divertida, ¿Quién dijo que la herencia irá a ti?
Go Eun Sung, ¿sabías que estaríamos así y aún así viniste a armar una escena?
Regresa en este instante.
¿Qué debo hacer? ¿Tengo que escribir una promesa que diga que no lo aceptaré?
Se lo prometí a la Abuela.
Siento me me voy a desmayar.
¿Tratas de matarme junto con la Abuela?
¡Todos paren!
Ven afuera.
¿Eres estúpida?
¿Por qué haces este tipo de tonterías?
¿Quién crees que va a creerte en esta situación?
Entonces, ¿qué debo hacer? ¡Siento que estoy enloqueciendo!
No soy yo.
Ni siquiera pude decir eso, no pude.
¿Cómo puede irse la Abuela así?
Cuida tus palabras.
¿Quién se va?
¿Qué tipo de persona es nuestra Abuela?
Ella seguirá adelante.
Porque se siente como si ella...
Por eso todos actúan de esa manera.
La Abuela me dio un corazón,
pero las consecuencias de ello son tan enormes.
No soy yo.
Tiene que saber al menos que no fui yo, antes de marcharse.
Ahora mismo, tú y yo no podemos
hacer absolutamente nada.
Ya sea que la Abuela despierte
o se vaya, depende de ella.
Es por eso que,
no vengas.
Ya es suficientemente duro para mi debido a la Abuela,
incluso por ti,
sé que no puedo hacer nada.
No me hagas sentir de esa manera.
Este chico, Hwan, realmente ha cambiado.
Director, estos son los documentos que dejó mientras estuvo afuera.
¿Por qué son tantos?
El Gerente Jeung dijo que los suministros de Yangbo deben ser cuidados para mañana en la tarde.
¿Hiciste una cita con el Presidente Choi?
Mañana a las 7 PM
El lugar es dónde usted dijo.
Está bien, ahora vete.
Entonces, ¿no crees que deberías hacerte cargo de la compañía?
Abuela, ¿de qué se supone que me haré cargo?
¿Encargarme de seolangtand? (Un tipo de sopa)
Tu abuela es vieja,
estoy en una edad en que los leones del más allá vienen llamándome cada noche.
No actúe débil.
¿Quién cree que es para que la muerte venga a buscarla?
Sigo dándote arroz cocido, ¿continuarás tratándolo como arroz viejo?
¿Viniste a ver a la Abuela?
Parece que no la viste.
Regresa, Eun Sung.
Entraré y veré como está, entonces te llamaré.
No importa, de cualquier forma pasaré la noche aquí,
te llamaré mañana en la mañana.
¿Quién eres para decirme que me vaya?
Si eres de esta forma, solo será duro para ti.
Harás a los demás sentirse incómodos.
Por tí, la compañía es un desastre y la familia se siente incómoda. ¿Por qué sigues viniendo aquí?
No,
solo quiero ver a la Abuela.
Solo quiero ver su cara una vez.
No importa cuanto lo quieras,
las otras personas te ven como alguien que espera su muerte.
No toda la gente piensa así,
hay personas que me creen.
¿Qué tan bien conoces a la Abuela que estás actúando así?
Conocerse por mucho tiempo no necesariamente te hace cercano.
Es tú y tu Madre evidencia de ello.
Dejemos esto.
Entraré.
Oh, Seung Mi.
¿Para que viniste cuando Hwan ni siquiera está aquí?
¿Oppa no está aquí?
Sí, mandé a Hwan a dormir a casa.
Debiste haber llamado.
No es por Oppa que vine.
Vine porque mi madre leyó el artículo de las noticias y estaba preocupada por usted
Dicen que solo tenemos que poner una demanda para anular el testamento.
¿Por qué?
Para decirte la verdad,
creo que tenemos que preparar nuestros corazones para decir adiós a la Abuela.
¿Viniste?
Oppa...
¡Hwan!
¿Por qué estás aquí otra vez?
Me quedaré aquí hoy, así que
vaya a casa, Mamá.
¿Vas a quedarte aquí de nuevo?
Tú vete con Mamá.
Quiero estar con la Abuela a solas.
Deja a Seung Mi, Mamá.
Bien.
Me voy.
Adiós.
Levántate.
¿Eres el dueño de este hospital?
Vamos adentro.
A ver a la Abuela.
Abuela...
Soy yo, Eun Sung.
He venido porque tengo que decirle algo.
Yo no soy el tipo de chica que cree que soy.
Antes de ese momento, nunca había visto su cara antes.
Yo había oído decir: "Hwan oppa, Hwan oppa" muchas veces, pero
nunca supe su apellido, y no sabía a que clase de familia pertenecía.
Seung Mi y yo
no fuimos tan cercanas.
Abuela...
Usted no nos puede dejar así, pero
incluso si usted se marchara...
No se puede ir pensando que soy esa clase de chica.
Entonces eso sería muy desgarrador para usted, Abuela.
Abuela,
estaba tan feliz porque la había conocido.
Me sentía tan sola, pero
usted me abrazó...
Estaba menos sola,
y con el corazón menos roto, Abuela.
Gracias.
No fui capaz de hacer que vieras a ver a la Abuela antes,
lo siento.
No tenía suficiente libertad.
No... incluso ahora... gracias.
Le dije a la Abuela todo lo que tenía que decirle.
Estoy seguro de que la Abuela lo escuchó.
Ella probablemente quiera escuchar lo que también le tienes que decir.
Tienes algo que decirle ¿verdad?
Antes de que sea demasiado tarde... díselo.
Abuela...
¿Cuánto tiempo vas a estar así?
¿Por qué no abre sus ojos?
Usted es una persona fuerte.
Yo... realmente... el pensamiento de que pueda morir...
Nunca lo he pensado ni una sola vez.
Usted es como el metal fuerte...
Se ve a si misma.
Lo fuerte que es.
Abuela...
La persona que la amó tanto...
su hijo...
mi padre...
Yo lo maté.
Lo siento, Hwan.
Volveremos la semana que viene seguro, ¿de acuerdo?
¡Papá es un mentiroso!
El padre del Gerente de la fábrica falleció, por lo que
tengo que ir.
Tu siempre quieres hacer Seolleongtang.
Ya rompiste tu promesa dos veces sobre el campamento de pesca.
¡Eso es peligroso, así que no saques la mano!
¡No! ¿Qué?
Papá, se me cayó mi barco.
Hwan, lo encontraré por ti.
Hwan, es peligroso, ¡vuelve!
¡Es peligroso!
¡No voy a ir!
¡Eres un mentiroso!
¡Hwan!
Hasta ahora,
lo siento, no le pude decir antes.
No le pude decir porque me estaba asustado.
¿Cómo podía decírselo con mi propia boca?
Para usted...
yo sabía como era mi padre de preciado para usted...
Ese padre murió por mi culpa...
¿Cómo podía decírselo?
Pero aun así, Abuela... tiene que escucharme decírselo directamente antes de irse.
Si se marcha así...
¿Qué voy a hacer?
¿Cómo voy a vivir?
Lo siento, Abuela.
Que no pude decírselo...
Realmente lo siento.
En un primer momento,
no podía hablar porque el shock era demasiado grande.
Después de eso,
porque vi morir a Papá con mis propios ojos,
yo era incapaz de hablar.
Ellos sintieron lástima por mí.
No podía decirlo.
Si fuera yo, habría hecho lo mismo.
Hasta que llegué a la escuela secundaria traté de ser bueno con la Abuela.
Entonces un día, cuando la Abuela me vió, ella no estaba mirándome,
sino a través de mi, ella estaba viendo a mi padre.
Como la Abuela dijo, debido a que soy una mala persona no lo soporté, así que viví como una horrible persona.
Odié el aroma del Sulungtang que olí por tres días durante el funeral de mi padre.
Te dije que no eres una mala persona.
Te dije que no eras una vengativa o mala persona.
Deberías habérselo dicho a la abuela antes.
¿Por qué has vivido una existencia dolorosa?
Dime los detalles.
Hay, estás sin aliento. Primero, vamos a ordenar algo...
Habla y después ordena.
¿Qué quieres decir con que Eun Sung está poniendo una demanda?
Hyun Jae dijo que Jun Se y Eun Sung fueron a una oficina de abogados.
Asi que le pregunto a Hyeri de que se trataba, y el dice que ellos tienen el proyecto de provar la inocencia de Eung Sun.
¿Probar su inocencia?
Así es. Sabes que es lo que significa que un abogado trabaje en la inocencia de alguien.
Creo que eso significa que Eun Sung cree que no está equivocada con lo del seguro de vida de su padre.
¿Por qué es que ella está haciendo esto, si tu madre tiene prueba escrita?
Buen Trabajo.
¿Quieres ir a beber algo de soju?
Ah nos estabamos alistando para salir.
Entonces, puedes venir aquí.
Buen Trabajo. Salud.
¡Hyung aqui!
Presidente Park.
Ahjussi.
Escuche que estaba de regreso.
Dije que me iva a ir y... esto pasó.
Por ahora, tómate una cerveza con el ahjussi allá. Yo terminaré como en 30 minutos.
Tiene una expresión perturbada. Si necesita hablar, por favor hágalo. No tengo a quién decirle.
¿Debería?
Las cosas no se resolverán con contarme, pero puede que se sienta mejor.
Ahjussi, esta joven chica que me gusta,
decente y adorable,
amable y también un poco agresiva,
y bonita.
Que joven tan perfecta. ¡Sólo agárrala!
Yo quiero, pero ella no se deja atrapar.
Yo pensé que era un hombre genial. Que no hay nada en este mundo que no puede ser forzado, trabajo o amor.
En todo momento, intenté lo mejor que pude.
Pensé que estaba haciéndolo bien, pero talvez fui muy orgulloso.
¿Existe una joven a la que no le guste usted, Presidente Park?
No es que no le guste. Ella simplemente llenó su corazón con otra persona. Ese chico.
Mi corazón... siente que se desgarra.
No sabía que yo era así, pero no puedo reprimirlo.
Ahjussi, usted ha vivido más que yo, dígame ¿qué es lo que debo hacer en una situación como esta?
Tienes que hacer todo lo que puedas, así no vas a tener arrepentimientos.
Brindemos.
Esa es la vida de un hombre. Cuando es joven vive para su mujer. Y cuando es padre vive por sus hijos.
¿Por qué está preocupado por su hija?
La verdad es, quería pedirle ayuda,
pero hagamos eso la próxima vez.
¿Por qué? Estoy bien, hagámoslo ahora.
Si,
incluso la Abuela se va de esta manera.
Ella no se va, mal entendiéndote.
La Abuela...
ella creyó en ti.
¿De verdad?
Estando aquí por una semana,
sólo pensé en mi Abuela
y lo sentí.
La Abuela... creyó en ti.
La Abuela despertó.
Está bien,
ahora ella es solo una vieja con Alzheimer's.
La Seung Mi que yo conozco, espero que termine esto personalmente.
¿Por qué tiene que ser Eun Sung?
Solo dime que muera.
¿Por qué tiene que ser Hwan?
Ni siquiera es una persona que te pueda hacer más feliz o cuidarte mejor que yo.
¿Reunión de directores y accionistas?
¿Quitar a mi madre de la presidencia?
No te preocupes.
¿Quién podría quitar a mi Abuela? Imposible.